Bibel

 

Die Bibel, eine Bibliothek mit vielen Büchern

Eine Sammlung von Einzelschriften

Das Wort »Bibel« stammt aus der griechischen Sprache und bedeutet »Bücher« (biblia). Denn die Bibel ist eigentlich eine Sammlung von verschiedenen Einzelschriften bzw. »Büchern«.

Sie besteht in evangelischen Bibelausgaben aus 39 Schriften des Alten Testaments, 27 des Neuen Testaments und 11 Spätschriften des Alten Testaments (Apokryphen bzw. Deuterokanonische Schriften). Die Spätschriften sind nicht in allen evangelischen Bibelausgaben enthalten. In katholischen Bibelausgaben gehören 7 deuterokanonische Schriften zum Kanon des Alten Testaments, der also 46 Schriften umfasst. Die Sammlung von insgesamt 77 einzelnen Büchern kann deshalb durchaus mit einer Bibliothek verglichen werden.

Die biblischen Sprachen

Das Alte Testament wurde ursprünglich in hebräischer (und zum Teil in aramäischer) Sprache niedergeschrieben.

Hebräisch wird von rechts nach links geschrieben:

ha'arez w'et haschamajim et elohim bara b'reschit
die Erde und Himmel den Gott schuf Am Anfang  (1.Mose/Genesis 1,1)

Die Sprache des Neuen Testaments ist Griechisch:

En archä än ho logos, kai ho logos än pros ton theon
Am Anfang war das Wort und das Wort war (dem) Gott  (Johannes 1,1)

Von den ursprünglichen Manuskripten ist keines erhalten geblieben. Wir besitzen zum Beispiel weder das Original der Worte des Propheten Jeremia noch das Original vom Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Rom. Es gibt jedoch Abschriften der Originale, die in unterschiedlicher Anzahl vorliegen und unterschiedlich alt sind.

Quelle: "Wissenswertes zur Bibel 2: Basiswissen Bibel", Deutsche Bibelgesellschaft, Katholisches Bibelwerk e.V.