Das Buch Kohelet, auch Prediger genannt, stellt Frage nach dem Sinn von Leben, Gott und Glück so radikal wie keine andere Schrift der ganzen Bibel. Gerade das macht es so modern. Es stammt aus hellenistischer Zeit (wohl 3./2. Jh. v. Chr.). „Es ist alles ganz vergänglich, sprach Kohelet, es ist alles ganz vergänglich.“ Dieser an die 40 Mal wiederholte Leitsatz des Buches bleibt herausfordernd, welche Übersetzung man auch liest: Luther 2017 übersetzt „eitel“, EÜ 2016 „Windhauch“, Zürcher „nichtig und flüchtig“, Buber/Rosenzweig „Dunst“ und D. Michel „absurd“.
