Die Anfänge: ein Weltbund entsteht 1946
1946 nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs gegründet, nahm der Weltbund der Bibelgesellschaften (United Bible Societies, UBS) seinen Anfang, als sich eine kleine Gruppe von Bibelgesellschaften mit einer gemeinsamen Überzeugung zusammenschloss: dass jeder Mensch Zugang zur Heiligen Schrift haben soll – in einer Sprache, die er versteht, und in einer Form, die er nutzen kann. 2026 feiert der Weltbund 80 Jahre, in denen er diese Berufung als weltweite Gemeinschaft im Dienst der Mission «Die Bibel für alle» gelebt hat.
80 Jahre Geschichte im Video
Das folgende Video fasst die 80 Jährige Geschichte des Weltbundes zusammen:
Eine weltweite Gemeinschaft im Dienst der Schrift
Über acht Jahrzehnte hinweg ist die UBS-Gemeinschaft auf 156 Bibelgesellschaften angewachsen, die in mehr als 240 Ländern und Territorien tätig sind – in Partnerschaft mit allen grossen christlichen Traditionen. Gemeinsam haben sie die Bibel übersetzt, herausgegeben, verbreitet und eine bedeutungsvolle Auseinandersetzung mit ihr gefördert – in gedruckter, digitaler, akustischer Form, in Braille- und Gebärdensprache sowie durch Programme zur Alphabetisierung, zur Traumaheilung und zur Bibelvermittlung. Durch diesen gemeinsamen Dienst wurden Millionen von Menschen und Gemeinschaften verändert.
Eine Mission, die weitergeht
Heute ist der Weltbund der Bibelgesellschaften eine führende Bibelübersetzungsorganisation, die zu mehr als 70 % der vollständigen Bibelübersetzungen weltweit beigetragen hat und damit mehr als sechs Milliarden Menschen den Zugang zur Heiligen Schrift in ihrer Herzenssprache ermöglicht. So sehr dieser Meilenstein auch zu feiern ist – die Mission ist noch nicht vollendet. Während der Weltbund in sein neuntes Jahrzehnt eintritt, blickt die Gemeinschaft mit erneuertem Glauben und Engagement nach vorne und setzt ihre Arbeit fort, bis alle Menschen überall Zugang zu Gottes Wort haben.
Die Veranstaltung „The Fellowship Event 2026“ bei der auch das 80 Jahr Jubiläum gefeiert wurde, fand in Jakarta, Indonesien, im Mercure Ancol Convention Centre statt – unter der freundlichen Schirmherrschaft der Indonesischen Bibelgesellschaft. Foto: Simeon Lawson
Quelle: UBS
Die Schweiz beim Weltbund von Anfang an dabei
Bei der Gründungskonferenz im Tagungszentrum «Elfinsward», der anglikanischen Diözese Chichester in Haywards Heath (England) war auch die Schweiz durch einen Delegierten der Basler Bibelgesellschaft vertreten. Neben der BFBS waren Vertreter von Bibelgesellschaften aus Amerika, Schottland, der Niederlande, der Tschechoslowakei, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Norwegen, Polen, Schweden dabei. Auch der sich im Aufbau befindende Ökumenische Rat der Kirchen (World Council of Churches) nahm teil.
So fällt der Geburtstag des Weltbundes auf den 9. Mai 1946 als die Vertreter beschlossen, diesen zu konstituieren. Da nur nationale Bibelgesellschaften Mitglied des Weltbundes werden konnten, waren diejenigen, die sich noch nicht auf Landesebene zusammengeschlossen hatten, aufgerufen, dies zu tun. So bildete sich in der Schweiz am 1. Juli 1947 der «Bund Schweizerischer Bibelgesellschaften (BSB)», welcher dann auch dem Weltbund beitreten durfte. Am 26. November 1955 verabschiedeten die Mitglieder des BSB, also die Delegierten der Kantonalen Bibelgesellschaften, die Statuten und gründeten somit formell die «Schweizerische Bibelgesellschaft (SB)». (Siehe Jubiläumsschrift «3000 Jahre Bibel, 50 Jahre Schweizerische Bibelgesellschaft 1955-2005», 2005, © Schweizerische Bibelgesellschaft, 6)
Zu ihrem Jahrzehntelangem Engagement gehört einerseits die Unterstützung der Bibelgesellschaften im Ausland andererseits setzt sie sich dafür ein, dass der Stellenwert der Bibel und die Auseinandersetzung mit dieser in der Schweiz gefördert wird.
Dazu gehören
- Hilfsmittel für Pfarrpersonen bei der Vorbereitung ihrer Predigt
- die Unterstützung von Seelsorgenden mit kostenlosen Bibeln in der gewünschten Sprache ihrer Klienten
- Auslegungen zu Biblischen Texten
- Impulsen für die Lectio Divina