Rechtzeitig zur Basler Herbstmesse gibt die Basler Bibelgesellschaft ein neues Bibel-Buch im Dialekt heraus: die biblischen Sprüche auf Baseldeutsch. Der Titel: «Verdrau uf e Heer mìt dim ganze Häärz – Die bììblische Sprüch uf Baaseldütsch».
Sprüche auf Baseldeutsch – direkt aus dem Hebräischen
Wie schon bei den Psalmen haben Beat Weber und Jürg Meier die «Sprüche Salomos» direkt aus dem hebräischen Urtext ins Baseldeutsche übertragen. Das Buch kommt edel daher – im Hardcover-Einband mit Lesebändchen – und kostet gerade einmal zehn Franken.
Audio-Lesehilfe für Dialekt-Neulinge
Für alle, denen das Lesen des Dialekts (noch) fremd ist, haben sich die Autoren etwas Besonderes einfallen lassen: eine «Audio-Lesehilfe». Man nimmt das Buch zur Hand und lässt sich die Sprüche auf der Website der Basler Bibelgesellschaft Satz für Satz von Jürg Meier vorlesen.
Erhältlich an der Herbstmesse
Das Buch ist während der Herbstmesse am Bibelstand der Basler Bibelgesellschaft auf dem Petersplatz sowie im Buchhandel erhältlich.
Weitere Informationen: www.basler-bibelgesellschaft.ch