Mit Dankbarkeit und Hoffnung feierte die Peruanische Bibelgesellschaft am 1. Juli ein neues Jahr ihres institutionellen Lebens und ihres biblischen Dienstes im Land. Eine Feier, die nicht nur die 79-jährige Geschichte der Bibelgesellschaft würdigt, sondern auch ein erneuertes Engagement zum Ausdruck bringt, das Wort Gottes in die Herzen aller Peruaner zu bringen – in ihrer Sprache und in ihrer Lebenswirklichkeit.
Obwohl die Bibelgesellschaft 1946 offiziell gegründet wurde, wird die Bibel in Peru schon viel länger verbreitet: Im Jahr 1822 kam Diego Thomson als Vertreter der Britischen und Ausländischen Bibelgesellschaft ins Land, um die Verteilung, Verbreitung und Übersetzung der Bibel zu fördern. Seitdem wird sein Vermächtnis von Generation zu Generation weitergegeben. Die Botschaft der Hoffnung, der Gerechtigkeit und des Wandels hat das Leben in den Städten, auf dem Land und bei den indigenen Völkern verändert.
Ein Fest mit Sinn
«Am 1. Juli haben wir 79 Jahre Bibeldienst gefeiert und am 6. Juli 203 Jahre – ein doppeltes Fest», sagte Pablo Gutiérrez, Geschäftsführer der Peruanischen Bibelgesellschaft, über die Jubiläumsveranstaltung. Wie in den vergangenen Jahren wurden Pastoren und christliche Leiter für ihren wertvollen Beitrag zum Bibeldienst in ihren Regionen besonders ausgezeichnet.
Mehr als 200 Pfarrer und Leiter nahmen an der Jubiläumsveranstaltung teil, die sich mit dem Thema «Die Kirche gegen Korruption und Gewalt wappnen» befasste, zwei der drängendsten und schmerzlichsten Probleme, mit denen die peruanische Gesellschaft heute konfrontiert ist. Die Teilnehmer erhielten biblische Studienleitfäden als konkretes Werkzeug, um Korruption durch die Linse der Heiligen Schrift anzugehen.
In der Sprache des Herzens
Die Peruanische Bibelgesellschaft führt weiterhin Bibelübersetzungsprogramme durch und stellt sicher, dass Gemeinschaften, die verschiedene Sprachen sprechen, das Wort Gottes in der Sprache ihres Herzens erhalten.
«In diesem Jahr ist es 50 Jahre her, dass die ersten Bibelübersetzungsteams für Quechua in Ayacucho, Quechua in Apurímac und Aymara, einige der grössten Sprachfamilien in diesem Teil der Welt, gegründet wurden. Im März wurde die Quechua-Bibel des östlichen Apurímac vorgestellt», so Gutiérrez.
Darüber hinaus verteilt die Bibelgesellschaft in grossem Umfang Bibeln, Neues Testament, Andachtsbücher und Bibelmaterial für Kinder, Jugendliche und Familien.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die Ausbildung. Durch den virtuellen Bibeldienst können Tausende von Menschen im ganzen Land auf Kurse und Ressourcen zugreifen, die ihnen helfen, ihr Verständnis der biblischen Botschaft zu vertiefen.
79 Jahre lang Leben verbreiten
Geleitet von ihrer Mission, «Leben in die peruanische Gesellschaft durch biblische Werte zu bringen», engagiert sich die Peruanische Bibelgesellschaft weiterhin aktiv für die Übersetzung, Veröffentlichung, Verbreitung und Ausbildung der Bibel.
Inmitten der vielen Herausforderungen der heutigen Zeit will die Peruanische Bibelgesellschaft mit Dankbarkeit zurück und mit Weitblick nach vorne blicken. Wenn das Wort ankommt, blüht die Hoffnung, und Veränderung wird möglich.
Quelle: Clara Jimenez, UBS