Die Kraft der Bibel begleitet uns durch die Generationen
Die Schweizerische Bibelgesellschaft (SB) wählte an ihrer Mitgliederversammlung vom 21. Mai 2019 in Schaffhausen den neuen Vorstand. Der Jahresbericht, Bilanz und die Jahresrechnung wurden einstimmig angenommen. Die Kantonale Bibelgesellschaft Schaffhausen wurde in die SB überführt. Das Nachmittagsprogramm war der reformatorischen Epoche in Schaffhausen gewidmet.
Die diesjährige Mitgliederversammlung der SB fand in der Zwinglikirche in Schaffhausen statt. Dr. Raphaël Rohner, Stadtrat von Schaffhausen, erläuterte in seinem Grusswort, wie die Reformation ein epochales Ereignis gewesen sei, da es ein neues Verhältnis bewirkte und den Grundstein der Emanzipation des Individuums legte. Auch Kirchenrätin Cornelia Busenhart hielt ein Grusswort. Sie erinnerte daran, dass trotz grosser Unterschiede zwischen den Generationen diese etwas gemeinsam hätten:
„Es ist uns die Kraft der Bibel gegeben“, und obwohl das Buch im Format ändern könne, sei seine Botschaft immer dieselbe. Im Vorstand traten Präsident Reto Mayer sowie der Vizepräsident Martin Vogler von ihren Ämtern zurück.
Neu am Geschäftssitz arbeiten Arianna Estorelli für die Kommunikation und Lorenzo Scornaienchi für die Theologie. Damit wird nun eine dritte Landessprache, nämlich Italienisch, gleichberechtigt im Team der SB vertreten sein.
Jahresbericht 2018
Nach vielerlei Besuchen seitens der chinesischen Delegationen wurde jener im April 2018 mit einer Reise der Geschäftsführerin nach China erwidert. Beeindruckend ist das rasante Wachstum der christlichen Gemeinschaft in China, deren Wunsch nach einer eigenen Bibel, die SB weiterhin motiviert, sie zu unterstützen.
Martin Vogler, bisher Vize-Präsident, stellte den Byzantinischen Text Deutsch vor. Das Projekt wurde von der SB geleitet und finanziert und im Januar in der russisch-orthodoxen Kirche in Zürich präsentiert. Der SB ist es wichtig, dass die Leute die Bibel in der eigenen Sprache lesen können: Darum ist es wichtig, dass auch die deutschsprachige orthodoxe Gemeinde die Evangelien im Gottesdienst in ihrer eigenen Sprache hören kann.
Jahresrechnung 2018
Die Jahresrechnung schloss mit einem negativen Ergebnis in der Höhe von
CHF 30‘940.87 ab. Die SB erstellt die Buchhaltung und den Abschluss nach den Vorgaben von Swiss GAAP FER 21. Diese Rechnungslegungsvorgabe wird für gemeinnützige Werke empfohlen und ist Pflicht für Organisationen wie die SB, welche mit dem Ehrenkodex ausgezeichnet sind.
- Die Zuwendungen, d.h. die Spenden, Kollekten, Legate und Mitgliederbeiträge sind um rund CHF 364‘000.—gesunken. Dieser grosse Unterschied zum Vorjahr ist hauptsächlich auf ein ungewöhnlich hohes Legat in der Höhe von CHF 353’00.— zurückzuführen, welches die SB im Jahre 2017 erhalten hat.
- Der Handelsertrag, d.h. der Erlös aus dem Verkauf von Bibeln, Neuen Testamenten und Bibelteilen ist um CHF 18‘746.—tiefer ausgefallen als im Vorjahr.
- Die diversen Erträge wie Ausstellungs-Einnahmen, Bildung und Honorare und ähnliches haben im Berichtsjahr um rund CHF 20‘100.00 zugenommen.
- Beim Betriebsaufwand fallen insbesondere die Kosten für die neue Homepage und die neue Spendensoftware ins Gewicht. Um den Posten „Büro- und
Verwaltungsaufwand transparenter zu gestalten, enthält die Jahresrechnung 2018 erstmals die neue Rubrik „ICT“ (Information and Communication Technology), unter welche nun sämtliche Aufwände für die Informatik und die Kommunikation fallen. - Der Aufwand für die Leistungserbringung nach Swiss GAAP FER 21 und nach Vorgaben des Ehrenkodex darf nicht tiefer sein als 75 % und beträgt bei der SB 76,01 %.
Die Mitglieder haben den Jahresbericht und die Jahresrechnung einstimmig genehmigt.
Jahresbericht 2018 als PDF herunterladen
Fundraising
Das dreitägige Fundraisers Meeting in Oslo zeigte noch prägnanter die Notwendigkeit, den durchschnittlichen Rücklauf bei Spendenaufrufen zu erhöhen. Dank dem neuen Spendentool, das in die neue Webseite integriert wurde, ist es nun möglich, sicher und problemlos online zu spenden.
Neuer Vorstand gewählt
Im Rahmen der Gesamterneuerungswahlen des Vorstandes für die Amtsperiode 2019-2023 stellten sich Jakob Bösch, Pierre Alain Mischler, Regula Tanner, Martin Vogler und Liza Zellmeyer zur Wiederwahl. Sie wurden alle einstimmig gewählt. Neu übernimmt Regula Tanner, bereits seit 2 Jahren im Vorstand der SB und Vertreterin der Reformierten Kirche Kanton Zürich, das Vize-Präsidium und in dieser Rolle auch ad interim das Präsidium für ein Jahr.
Reto Mayer, langjähriger Präsident, wurde mit herzlichem Dank für seine geleisteten Dienste von der MV verabschiedet. Mit Thomas Feuz und Elena Sala hat die MV auch zwei neue Vorstandsmitglieder gewählt: Thomas Feuz ist seit langem politisch sowie ehrenamtlich im kirchlichen Umfeld aktiv. Er hat zwei kirchliche Heimaten: Die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Kirchdorf sowie die VFMG/Vereinigung Freier Missionsgemeinden. Elena Sala hat einen ökumenischen Hintergrund und setzt sich schon lange für den christlichen Glauben ein. Sie ist das erste italienischsprachige Vorstandsmitglied seit über 20 Jahren und vertritt die „Chiesa Evangelica Riformata nel Ticino – CERT“.
Überführung der Kantonalen Bibelgesellschaft Schaffhausen in die SB
Die diesjährige Mitgliederversammlung wurde von der Kirche und der Kantonalen Bibelgesellschaft Schaffhausen ausgerichtet, die auch das Nachmittagsprogramm organisiert hat. Der Präsident der Kantonalen Bibelgesellschaft Schaffhausen, Wolfram Kötter, informierte über die Überführung der Kantonalen Bibelgesellschaft in die SB.
Ausblick auf 2019
Der kommende neue Anlass „Bibelmümpfeli“, eine Lange Nacht der Bibel, die am 22. November 2019 in Biel stattfinden wird, ist eine weitere Möglichkeit, nicht nur Geschichten aus der Bibel zu fördern, sondern auch die SB bekannter zu machen. Am 12. Oktober 2019 findet ebenso der Anlass „bike+hike4bibles“ in Biel wieder statt.
«Die reformatorische Epoche in Schaffhausen»
Das Nachmittagsprogramm war der reformatorischen Epoche in Schaffhausen gewidmet. Nach einem Besuch des Rheinfalls leitete Martin Harzenmoser in passendem Kostüm eine historische Führung, die ins Kloster Allerheiligen, in einen alten Weinkeller und schliesslich in die Kirche St. Johann führte. Dabei wurden interessante Geschichten und Anekdoten über das Leben und die Persönlichkeiten der Zeit der Reformation im 16. Jahrhundert in Schaffhausen erzählt.
Die nächste Mitgliederversammlung findet am Dienstag, 12. Mai 2020, in Zürich statt.