Und welche Sprache sprechen Sie?

Ich helfe mit

CHF 30
CHF 75
CHF 120
CHF .....
Tansania

Und welche Sprache sprechen Sie?

„Basi kwa kuwa nimeupata msaada utokao kwa Mungu nimesimama hata leo hivi nikiwashuhudia wadogo kwa wakubwa” (Apg 26,22). Diesen Satz zu lesen fällt jenen Menschen leicht, die Swahili können. Es ist die Muttersprache von fünf bis zehn Millionen Menschen in zwölf afrikanischen Staaten.

Religion

40%
Christen
40%
Muslime
20%
Anhänger indigener Religionen

Amtssprache(n)

Swahili
Englisch

Kontaktperson

Eva Thomi
eva.thomi(at)die-bibel.ch
+41 32 327 20 27

„Gottes Hilfe habe ich erfahren bis zum heutigen Tag und stehe nun hier und bin sein Zeuge bei Gross und Klein“ – so ist dieser Vers aus der Apostelgeschichte für uns lesbar. Wir können ihn lesen, das mit dem Verstehen ist nochmals eine andere Sache.

Mit solchen Herausforderungen sehen sich in Tansania die hunderttausenden von Menschen konfrontiert, für die Swahili nicht die Sprache des Herzens, sondern ihre Zweitsprache ist. Im afrikanischen Staat am Fusse des Kilimandscharo werden fast 130 verschiedene Sprachen gesprochen. Die Übersetzungstätigkeit bildet denn auch einen Schwerpunkt in der bibelgesellschaftlichen
Arbeit – aktuell sind es zehn verschiedene Projekte. Bei den meisten liegt das Neue Testament vor und es geht nun darum, die ganze Bibel in der jeweiligen Sprache verfügbar zu machen. So beispielsweise die Übersetzung des Alten Testaments in die Sprache der Kirimi, die von 250 000 Menschen gesprochen wird. Der ursprüngliche Zeitplan sah vor, dass die ganze Bibel im Dezember 2018 vorliegen soll. Infolge fehlender Finanzen musste dieses Datum auf Ende 2020 hinausgeschoben werden.

Kirchen wünschen Kinderbibeln

Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Fokussierung auf die unterschiedlichen Zielgruppen. Hier musste die Bibelgesellschaft ein Defizit in Bezug auf Kinderbibeln und entsprechende Begleitmaterialien feststellen. In enger Zusammenarbeit mit den Kirchen ist nun ein Produktionsplan entwickelt worden, um altersgerechte Materialien für Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 14 Jahren zu entwickeln und zu produzieren.

Herzlichen Dank, dass Sie die wichtige Arbeit mit Ihrer Spende und Ihrer Fürbitte unterstützen.

So können Sie zum Beispiel helfen
Mit
CHF 30
beteiligen Sie sich an den Druckkosten für 10'000 Kinderbibeln in Swahili.
Mit
CHF 75
erhalten 20 Kinder ihre erste, altersgerechte Kinderbibel geschenkt.
Mit
CHF 120
beteiligen Sie sich an den Lebenshaltungskosten des Übersetzerteams, welches am Alten Testament in die Kirimi-Sprache arbeitet.

Mit Ihrer Spende erhalten die Menschen in Tansania die biblische Botschaft in der Sprache ihres Herzens. Für Ihre Unterstützung und Ihre Gebete danken wir Ihnen herzlich!