Hoffnung in der Angst: Bibel und Hilfe für die Ukraine

Eine Ukrainerin liest während eines Traumaheilungsseminars der Ukrainischen Bibelgesellschaft aus der neuen ukrainischen Bibelübersetzung.
Ukraine

Hoffnung in der Angst: Bibel und Hilfe für die Ukraine

Eine Ukrainerin liest während eines Traumaheilungsseminars der Ukrainischen Bibelgesellschaft aus der neuen ukrainischen Bibelübersetzung.
Die Ukrainische Bibelgesellschaft ruft zum Gebet und der Unterstützung auf für die Geflohenen und die Opfer des Krieges.

Kontaktperson

Benjamin Doberstein
benjamin.doberstein(at)die-bibel.ch
+41 32 327 20 27

Liebe und Hoffnung inmitten von Dunkelheit und Hass

Seit dem 24. Februar 2022 Tagen ist Krieg in der Ukraine. Die Ukrainische Bibelgesellschaft (UkBG) hilft, wo sie kann. Sie verteilt das Wort Gottes und materielle Güter.

Das folgende Video macht noch einmal deutlich, wie die ukrainische Bibelgesellschaft trotz der katastrophalen Lage in dem vom Krieg zerrissenen Land nicht aufgibt, an das Gute zu glauben. Sie besuchen die leidende Bevölkerung und die Soldaten und trösten sie mit dem Wort Gottes.

Das Video wurde von der Ukrainischen Bibelgesellschaft produziert.


Traumaheilung für Frauen im Militärdienst

Im folgenden Video erhalten Sie Einblick in eine besondere Veranstaltung für Frauen in den Streitkräften. In einer möglichst angenehmen Umgebung verbringen sie Zeit, sich über ihre Hoffnungen, Sorgen und träume auszutauschen. Daneben führen sie kunsttherapeutische Übungen durch und lesen aufbauende Passagen aus der neuen zeitgenössischen Ukrainischen Bibelübersetzung.

Viele der Frauen teilten den Gedanken, dass sie nicht aus Hass, sondern aus Liebe und dem Wunsch, ihre Kinder und Angehörigen zu schützen, zu den Streitkräften gegangen sind.
Am Ende erhalten sie ein wertvolles Geschenk, die Bibel in zeitgenössischer Übersetzung, und lasen gemeinsam aus dem ersten Korintherbrief, Kapitel 13.

HIER SPENDEN

Die Bibel bringt Licht in finstere Zeiten

Das Projekt der Ukrainischen Bibelgesellschaft, Bibeln für die Ukrainer und ukrainischen Flüchtlinge zu verteilen, läuft schon lange. Seit Kriegsbeginn kommt humanitäre Hilfe dazu.

 

HIER SPENDEN

Der Sprecher der Ukrainischen Bibelgesellschaft, Rostyslav Stasyuk, hat kürzlich in einem Interview mit der Schwedischen Bibelgesellschaft gesagt, in dieser Krisensituation komme die Zerbrechlichkeit des Menschen zum Vorschein und Gedanken an Gott, die Ewigkeit und geistliche Themen sind allgegenwärtig.

Immer wieder, so Stasyuk, werde ihm bewusst, welch ein erstaunliches Buch die Bibel sei. Man finde immer wieder Worte, die man eigentlich schon lang kenne und die plötzlich ganz neu und direkt in die aktuelle Lebenssituation hineinsprächen. Besonders wichtig ist ihm z. b. Philipper 4,6-7 geworden: „Sorgt euch um nichts, sondern in allen Dingen lasst eure Bitten in Gebet und Flehen und Danksagung vor Gott kundwerden! Und der Friede Gottes, der höher ist als alle Vernunft, bewahre eure Herzen und Sinne in Christus Jesus.“

Im Dauerstress, den die Menschen in der Ukraine ausgesetzt sind und umgeben von den Schrecken des Krieges, sei es wichtig, die Menschlichkeit nicht zu verlieren und nicht abzustumpfen. Die Bibel soll den Menschen Trost und neue Hoffnung schenken.

HIER SPENDEN

Eine neue Bibel wird eingeweiht

2022 konnte die Ukrainische Bibelgesellschaft über eine halbe Million Bibeln in der Ukraine verteilen (501.615 Exemplare: 102.380 Bibeln; 139.250 Neue Testamente; 99.030 Kinderbibeln; 160.955 Portionen).

Die Verfolgten, Vulnerablen und Migranten gehören zu den Gruppen, welche der Weltbund der Bibelgesellschaften (UBS) vermehrt erreichen will, wie der ehemalige CEO des UBS Michael Perreau während der letzten Versammlung in Philadelphia 2016 betont hat. Mit ihrem Engagement zur Unterstützung der Kinder, Frauen, älteren Menschen und Menschen, die ihre Lebensgrundlagen verloren haben, kommt die Ukrainische Bibelgesellschaft diesem Ziel nach.

Partner des Projektes sind Kirchen und christliche Organisationen, die mit Flüchtlingen arbeiten.

Trotz der Not denkt das Team der Ukrainischen Bibelgesellschaft oft an die Zukunft: diejenige der Bibelgesellschaft, ihres Landes und ihrer Freunde und Familien. Sie verstehen das Verteilen der Bibeln auch als Saat für eine zukünftige Ukraine, in der die Menschlichkeit nicht verloren gehen soll. Durch den grossen Einsatz der ukrainischen Bibelgesellschaft kommen Millionen von Menschen mit dem Wort Gottes in Berührung, die sonst keinen Zugang hätten. Rostyslav Stasyuk gibt die Hoffnung nicht auf: „Unsere Nation wird gottesfürchtiger und spirituell stärker aus diesem Krieg hervorgehen.“

Die Schweizerische Bibelgesellschaft sammelt aktuell Spenden für diese Arbeit in der Ukraine und in den benachbarten Ländern. Als kleine, aber gut vernetzte Organisation bietet die Ukrainische Bibelgesellschaft eine effektive und gut koordinierte Hilfeleistung, die direkt bei den Menschen ankommt.

HIER SPENDEN

 

     

Der Militärseelsorger Oleksandr: “Wir sind sehr dankbar für eure Hilfe, denn ihr bringt Gottes Wort. Das ist momentan ganz grundlegend für die Soldaten. Viele wenden sich Jesus Christus zu und sie benötigen dringend geistliche Zurüstung. Ganz herzlichen Dank, liebe Freunde. Möge Gott euch reichlich segnen, für Euren Einsatz.”

Kiew: Das Team der Bibelgesellschaft konnte wieder Bibeln und Hilfsgüter zum Sitz von Bischof Vitalii Kryvytskyi SDB bringen. Zum Abschied sagte  Anatoliy: “Wir sind Eurer Eminenz sehr dankbar, dass Sie weiterhin in Kiew ausharren. Ihre Präsenz als oberster Hirte ist überaus wichtig. Zu sehen und zu erleben, dass Sie hier bei uns sind – das ist ein starkes Zeichen des Zusammenhalts.”

«Vielen, vielen Dank. Möge Gott Sie und uns und alle die uns momentan verteidigen, schützen und bewahren. Vielen Dank!»

Am Ende des Videos sagt Viacheslav: «Die Liebe Christi kommt auch aus diesem Kochtopf! Die Geschwister hier sind dabei zu Kochen. Wir haben ein wunderbares Team von Leuten, die hier kochen. Dann bringen wir das warme Essen zu den Leuten in den Kellern und den U-Bahnstationen. Für sie ist es schwierig dort warme Mahlzeiten zuzubereiten. Auch anderen Bedürfige versorgen wir mit Essen. Darum glaube ich, diese einfache Suppe ist Ausdruck der Liebe Christi. Und ich glaube auch, dass der Friede bald zurückkehrt und an dem Tag werden wir wieder Pilaw kochen. Das wir ein Siegespilaw. Es wird köstlich sein und die Leute werden es lieben!

Aber jetzt geht es nicht nur um Essen. Dank der Bibelgesellschaft können wir den Menschen auch die Gute Nachricht bringen … oh, da hinten wir geschossen . egal, daran haben wir uns ja schon gewöhnt… also, jedenfalls ist die Hilfe der Bibelgesellschaft sehr wichtig für uns, darum, liebe Freunde, herzlichen Dank, dass ihr uns auch dabei helft, Gottes Wort zu verbreiten! Möge Gott Euch reichlich segnen … Wirklich köstlich!»

«Danke von ganzem Herzen für Eure Unterstützung! Wir wollen uns immer auf Gottes Wort verlassen! Das steht fest! Wir alle beten für Frieden, für uns, unsere Mütter und unsere Kinder. Vielen Dank und Friede mit Euch.»

“Ich bin so dankbar für diese Gaben! Sie kommen wirklich gerade rechtzeitig, in diesen schweren, leidvollen Zeiten. Ich finde keine Worte, um Danke zu sagen. Auch der Kirche sind wir so dankbar. … Ich versuche auch … – Vielen Dank an die gütigen Menschen, die diese Bibeln geschickt haben! Wir werden sie lesen und auch an andere weitergeben, so dass jeder sie lesen kann.”

Liebe Freunde der Bibelgesellschaften aus der ganzen Welt!

Hier sehen Sie viele Fahrzeuge, mit denen wir Vorräte aus der Westukraine an die Menschen verteilen, die es nötig haben. Das wertvollste dabei sind die Bibeln. Mit Freiwilligen, zwei Andrejs, und Fjodor besuchen wir die Leute, Familien mit Kindern, und vor allem die älteren Menschen fragen uns immer nach dem Brot des Lebens. Ganz herzlichen Dank, Freunde, und Gottes Segen! Durch Ihre Fürbitte sind wir mit Ihnen verbunden.

Wir haben mehrere solche Fahrzeuge, die gefüllt sind mit Brot, weiteren Esswaren und Vorräten. Und überall, wo wir Hilfspakete verteilen, bringen wir auch die Bibeln mit.

Wir danken für Ihre Unterstützung, Ihr Mitgefühl und die Grosszügigkeit. Wir bitten Gott von Herzen, dass er alle Menschen beschützt und segnet, die mithelfen.

Die Lesung von 2 Kor 13,13 am Schluss eines Gottesdienstes heute Morgen. Auf dem Video sieht man Pfarrherren, mehrere Soldaten waren da, ohne gefilmt zu werden (wir dürfen die Bilder zeigen). Einer der Militärs kam später zu Anatoliy und bat ihn um eine Bibel. Er erzählte, dass er mit seiner Familie 2014 sein Haus verlassen musste, als die Region besetzt wurde. Jetzt verteidigt er die Ukraine, aber seine Familie lebt noch in einer gefährdeten Region. Er hatte noch nie eine Bibel und war nicht an Religion interessiert. Jetzt sagte er: «Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich mich mit Gott unterhalte.»

Bitte tragen auch Sie durch Ihre Spende bei, um den vom Krieg betroffenen Menschen in der Ukraine zu helfen.

Mit Ihren Spenden und Gebeten können wir solche Projekte unterstützen. Danke für Ihre Solidarität!