Jakarta | Biel – Anlässlich seines 80. Jahrestages hat der Weltbund der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS) «Die Bibel für morgen: Eine weltweite Verpflichtung gegenüber zukünftigen Generationen von Christen» veröffentlicht. Der Weltbund der Bibelgesellschaften (UBS), eine weltweite Organisation von 156 Bibelgesellschaften, hat diese Erklärung veröffentlicht, um seine historische Vision – die Bibel für alle – zu bekräftigen und um sich für die Zukunft zu verpflichten, in einer sich verändernden Welt zu arbeiten, die von Unsicherheit, spiritueller Suche und einer neuen Offenheit für den Glauben geprägt ist.
Dieser Jahrestag wurde durch eine physische Versammlung in Jakarta (6. bis 11. Mai) markiert, während gleichzeitig eine Online-Teilnahme angeboten wurde, die Vertreter der Bibelgesellschaften aus der ganzen Welt zusammenbrachte.
Obwohl die United Bible Movement offiziell erst im Mai 1946 nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet wurde, baut sie auf mehr als 200 Jahre Weltbibeldienst auf.
Dirk Gevers, Generalsekretär des Weltbundes der Bibelgesellschaften, sagte: «Wenn wir 80 Jahre gemeinsamen Dienst feiern, danken wir Gott für seine Treue und für die unzähligen Menschen, die die Bibel seit dem frühen 19 . Jahrhundert, als unsere weltweite Bibelbewegung entstand, über Sprachen, Kulturen und Generationen hinweg zugänglich gemacht haben. Diese Erklärung ist nicht nur eine Reflexion über unsere Vergangenheit, sondern auch eine Vision für die Zukunft. Wir glauben, dass die Bibel weiterhin Hoffnung, Wahrheit und Orientierung für junge Menschen und all jene bietet, die in einer komplexen Welt nach einem Sinn für ihr Leben suchen. Gemeinsam mit den Kirchen und unseren Partnern auf der ganzen Welt verpflichten wir uns erneut, die uns anvertraute Vision umzusetzen: die Bibel für alle».
Eine Antwort auf eine sich verändernde Welt
Diese Erklärung kommt zu einer Zeit, in der die heutige globale Landschaft von Konflikten, Instabilität und moralischer Komplexität geprägt ist, Bedingungen, die die junge Generation tiefgreifend betreffen. Viele junge Menschen berichten, dass sie sich überfordert fühlen und unsicher über ihre Zukunft sind. Obwohl sie sich von diesen Herausforderungen überwältigt fühlen, stellt UBS eine starke Zunahme der spirituellen Neugier unter jungen Menschen fest. Weltweit beobachten die Bibelgesellschaften eine verstärkte Interaktion durch Projekte, die sich speziell an junge Menschen richten, und stellen fest, dass die Bibel eine «Verankerung in dauerhaften Werten» in Bezug auf Wahrheit, Gerechtigkeit und Frieden bietet.
«Wir glauben, dass die Bibel genau das bietet», heisst es in der Erklärung, «eine Verankerung in dauerhaften Werten […], die die tiefsten Fragen des menschlichen Strebens nach Wahrheit, Zugehörigkeit, Gerechtigkeit und Frieden beantwortet.»
Sechs Verpflichtungen für die Zukunft
Angesichts dieser Tatsache hat UBS sechs grosse Verpflichtungen definiert, um die Entwicklung zukünftiger Generationen von Christen zu gewährleisten:
- Geistige Unterstützung: Die Suche nach Führung Gottes durch die Heilige Schrift, das Gebet und den Heiligen Geist.
- Universeller Zugang: Erweiterung des Zugangs zur Heiligen Schrift in allen Sprachen, Formaten und sozioökonomischen Kontexten.
- Vertiefte Interaktion: Förderung von Reflexion, Jüngerschaft und lebenslangem Umgang mit der Heiligen Schrift
- Kulturelle Relevanz: Förderung der verschiedenen Ausdrucksformen der Heiligen Schrift, einschliesslich digitaler Formate, Audio und Zeichensprache
- Partnerschaft mit den Kirchen: Befähigung der Kirchen weltweit, einen effektiven interkonfessionellen Dienst zu leisten.
- Ganzheitliche Mission: Integration der Interaktion mit der Bibel in Mitgefühl, Gerechtigkeit und Dienst.
Ein Aufruf zur globalen Partnerschaft
UBS ruft Kirchen, christliche Organisationen und Menschen guten Willens auf der ganzen Welt dazu auf, sich an dieser gemeinsamen Mission zu beteiligen: alles zu tun, damit künftige Generationen in der Heiligen Schrift verwurzelt und ausgerüstet sind, um einer komplexen Welt mit Glauben, Widerstandsfähigkeit und Entschlossenheit zu begegnen.
Eine Vision der Hoffnung
Für die Zukunft drückt der Weltbund die Hoffnung auf eine Zukunft aus, in der die neuen Generationen :
- eine tiefe Interaktion mit der Heiligen Schrift als Quelle der Weisheit und der Hoffnung eingehen
- eine dynamische, vielfältige und liebevolle Kirche erben
- aktiv an der Mission Gottes mit Mut und Mitgefühl teilnehmen.
«In Demut und im Vertrauen auf Gottes Treue», schliesst die Erklärung, «verpflichten wir uns erneut, die uns anvertraute Vision zu verwirklichen: die Bibel für alle, heute und für die kommenden Generationen.»
Über den Weltbund der Bibelgesellschaften
Der Weltbund der Bibelgesellschaften (United Bible Societies, UBS) wurde 1946 gegründet und ist eine weltweite Organisation, die 156 Bibelgesellschaften in über 240 Ländern und Territorien umfasst. In Partnerschaft mit den Kirchen aller großen christlichen Traditionen trägt der Weltbund dazu bei, die Bibel in den Sprachen und Formaten verfügbar zu machen, die die Menschen verstehen und nutzen können, einschließlich der gedruckten, digitalen, Audio-, Braille- und Gebärdensprachenformate.
Der Weltbund der Bibelübersetzer hat zu mehr als 70% der weltweit existierenden Vollbibelübersetzungen beigetragen und damit mehr als 6,2 Milliarden Menschen den Zugang zur Heiligen Schrift in ihrer Hauptsprache ermöglicht. Neben der Übersetzung unterstützt die Organisation den Weltdienst durch den Druck und die Verbreitung von Bibeln, die Interaktion mit der Heiligen Schrift, Alphabetisierung, Trauma-Heilung, Bewahrung der Schöpfung und die Arbeit mit Diaspora-Bevölkerungen.
Die Erklärung für zukünftige Generationen von Christen – der Text der Erklärung ist hier abrufbar.
Quelle: UBS