: bike+hike4bibles
schliessen

Philipper 4,10-23

10 Es war mir eine große Freude und ein Geschenk vom Herrn*, dass eure Fürsorge für mich wieder einmal so richtig aufgeblüht ist. Ihr wolltet ja schon die ganze Zeit etwas für mich tun, aber es ergab sich keine Gelegenheit. 11 Ich sage das nicht, weil ich in Not war. Ich habe gelernt, in jeder Lage zurechtzukommen und nicht von äußeren Umständen abhängig zu sein: 12 Ich kann Not leiden, ich kann im Wohlstand leben; mit jeder Lage bin ich vertraut. Ich kenne Sattsein und Hungern, ich kenne Mangel und Überfluss. 13 Allem bin ich gewachsen durch den, der mich stark macht. 14 Aber es war freundlich von euch, dass ihr an meiner Notlage Anteil genommen und mir geholfen habt. 15 Ihr wisst ja selbst, ihr in Philippi: Am Anfang meiner Missionstätigkeit, als ich die Gute Nachricht* von Mazedonien aus weitertrug, wart ihr die einzige Gemeinde, von der ich als Gegenleistung für meinen Dienst etwas annahm. 16 Schon nach Thessalonich habt ihr mir etwas für meinen Unterhalt geschickt und auch später bei der einen oder andern Gelegenheit. 17 Denkt nicht, dass es mir auf euer Geld ankommt! Mir liegt daran, dass sich euer eigenes Guthaben vermehrt – ich meine: dass euer Glaube einen Ertrag bringt, der euch bei Gott gutgeschrieben wird. 18 Ich bestätige, dass ich durch Epaphroditus den ganzen Betrag erhalten habe. Es ist mehr als genug; ich habe nun wirklich alles, was ich brauche. Diese Gabe ist wie ein Opfer*, dessen Duft zu Gott aufsteigt und an dem er seine Freude hat. 19 Gott, dem ich diene, wird euch alles geben, was ihr braucht, so gewiss er euch durch Jesus Christus am Reichtum seiner Herrlichkeit* teilhaben lässt. 20 Unserem Gott und Vater, gehört die Herrlichkeit* für alle Ewigkeit. Amen. 21 Grüßt alle, die zur Gemeinde gehören – alle, die mit Jesus Christus verbunden sind! Die Brüder, die bei mir sind, lassen euch grüßen. 22 Es grüßen euch alle Christen hier am Ort, die ganze hiesige Gemeinde, besonders die, die im kaiserlichen Dienst stehen. 23 Die Gnade des Herrn* Jesus Christus sei mit euch!

Aus dem Bibelleseplan 2017, hier herunterladen oder als APP im iTunes-Store, Google Store oder Windows Store.
Bibelübersetzung: Gute Nachricht Bibel, erhältlich im bibelshop.ch

schliessen

Bibeltext 27.07.2017

Philipper 4,10-23 10 Es war mir eine große Freude und ein Geschenk vom Herrn*, dass eure Fürsorge für mich wieder einmal so richtig aufgeblüht ist. Ihr wolltet ja schon die (...)

Bestellen unter

bibelshop.ch

bike+hike4bibles 2017

Gemeinsam mit Wycliffe Schweiz organisiert die Schweizerische Bibelgesellschaft ein "bike+hike4bibles". Die etwas andere Wanderung und Velotour soll Spass machen und zugleich die Bibelübersetzung in Tansania und Hörbibeln in Kamerun unterstützen. Der Anlass findet am 16. September 2017 in Biel statt, Start ab 8 Uhr. 

Was ist bike+hike4bibles?

Wie funktioniert "bike+hike ..."?

  • Sie starten am 16.9. zwischen 8 Uhr und 10 Uhr auf dem Robert-Walser-Platz in Biel (direkt hinter dem Bahnhof Biel).
  • Sie fragen Freunde oder Bekannte, ob sie Ihren Einsatz sponsern.
  • Nach der Tour (und für alle Sponsoren) geniessen wir ab 12 Uhr bis ca. 14 Uhr ein Mittagessen (Richtpreis 10 bis 15 Franken pro Person).

Bike

  • Sie fahren mit Freunden oder allein einmal um den Bielersee, ca. 45 km.
  • Alternativ gibt es eine kürzere 30 km-Strecke (von Biel bis La Neuveville).
  • Für Vielfahrer gibt es einen Vorschlag für eine 80 km-Tour (bis an den Murtensee).
  • In Hagneck und La Neuveville erwarten Sie Erfrischungsposten.
  • Merkblatt für Velofahrer

Hike

  • Sie wählen die Wanderroute nach Sutz (5 km) oder nach Hagneck (12 km).
  • In Sutz und in Hagneck erwarten Sie Erfrischungsposten.
  • Der Rückweg ist auch per Bahn möglich.
  • Alternativ gibt es einen kulturellen Stadtrundgang, der eineinviertel Stunden dauert:
    Sie erhalten eine Broschüre mit umfangreichen Informationen zu den Türmen in der Bieler Altstadt.
  • Merkblatt für Wanderer

Falls Sie nicht selber fahren oder wandern, sondern jemanden sponsern möchten: Hier stellen sich Eva Thomi und Esther Boder von der Schweizerischen Bibelgesellschaft vor.

Wie funktioniert "... 4bibles"?

  • Nach Ihrer Anmeldung, senden wir Ihnen das nötige Hilfs- und Informationsmaterial:

  • Sie fragen Freunde oder Bekannte, ob sie Ihren Einsatz sponsern.
  • Es wäre schön, wenn Sie zum Beispiel 30, 45 oder 80 Franken für das Projekt erhalten würden, das heisst 

    • (bike) 1 Franken pro gefahrenen Kilometer oder
    • (hike) 30 Franken für die Wanderung nach Sutz, 45 Franken für den Stadtrundgang oder 80 Franken für die Wanderung nach Hagneck.

Was bringt bike+hike4bibles?

  • Biker, Hiker und Sponsoren erhalten Einblick in den Stand der Bibelübersetzung.
  • Jede Spende trägt dazu bei, dass die Bibel weiter übersetzt und verbreitet wird.
  • Gemeinsam helfen wir so mit, allen Menschen auf Wunsch den Zugang zur Bibel in der eigenen Sprache zu ermöglichen.

Anmeldung: bike-und-hike4bibles.eventbrite.com

Flyer zum Download

Plakat zum Download

Noch Fragen? Kontaktieren Sie uns per Mail sidonia.haemmig(at)die-bibel.ch oder per Telefon 032 322 38 58