Société biblique suisse

Pour une cause commune

L'Alliance biblique universelle (ABU)

"En tant que communauté mondiale, les Sociétés bibliques se rassemblent au sein de l'Alliance biblique universelle pour se consulter et s'entraider mutuellement, et pour œuvrer ensemble dans le cadre de leur tâche commune consistant à diffuser la Bible le plus largement possible, de manière efficace et à bon escient, et à aider les gens à entrer en dialogue avec la Parole de Dieu. L'Alliance biblique cherche à mener cette tâche à bien en travaillant en partenariat et en collaboration avec toutes les Eglises et avec les organisations paraecclésiales."
(Extrait de la Déclaration de l'Assemblée mondiale 2000)

Le mouvement des Sociétés bibliques

1804
Le mouvement des Sociétés bibliques est lancé avec la fondation en juin à Londres de la Société biblique britannique et étrangère (British and Foreign Bible Society).

1946
Les représentants de 13 Sociétés bibliques, dont un Suisse, se réunissent pour fonder l'Alliance biblique universelle (ABU ou UBS pour United Bible Societies).

Plus de 140 membres
A la suite de la fondation de l'ABU, le mouvement des Sociétés bibliques s'étend avec une rapidité surprenante. Aujourd'hui, plus de 140 Sociétés bibliques et bureaux nationaux sont à l'œuvre dans plus de 200 pays. Les projets sélectionnés et soutenus par l'ABU sont financés en commun par les Sociétés bibliques.

Travail interconfessionnel
Le mouvement des Sociétés bibliques est issu du Grand Réveil qui secoua le Pays de Galles à la fin du 18e siècle. Aujourd'hui, les Sociétés bibliques collaborent avec toutes les Eglises et communautés chrétiennes.

Traduction à partir des textes originaux
La Bible est traduite à partir de l'hébreu/araméen pour l'Ancien Testament, et du grec pour le Nouveau Testament. Les langues parlées dans le monde sont au nombre de 6500 environ. Actuellement, la Bible dans son entier a été traduite en 451 langues, et 700 projets de traduction sont en cours.

Edition et production par millions
Durant l'année 2004, plus de 430 millions de bibles, nouveaux testaments, extraits bibliques et sélections de textes ont été produits et diffusés, dont les versions informatiques et audio, les bibles pour les jeunes et les éditions en braille.

Un budget considérable
En 2004, l'ABU a investi presque 50 millions de dollars pour soutenir ces activités. Ces moyens ont été réunis par le biais des recherches de fonds des Sociétés bibliques.